おさん狐 全3幕のあらすじ と なんばみちこ詩集『おさん狐』

マービーミュージカルin倉敷の顧問である、守屋栄子先生から、メールで、おかやま県民文化祭に提出した書類を送っていただいた。

第５回おかやま県民文化祭協賛事業申込書

■　おかやま県民文化祭
http://www.pref.okayama.jp/seikatsu/bunkasin/bunkasai/04/index.html

このなかの、全3幕の簡単なあらすじをご紹介する。

=============================================================

ミュージカルファンタジー「おさん狐」〔　作者　なんば　みちこ　　作曲　多田　敏恵　〕　
吉備地方に伝わる「おさん狐」のお話を三部構成で上演する。

第1幕　満月の夜（化かす狐と化かされる人間）　

第２幕　祭り・狐の嫁入り（祭りで出会った人間の男に恋する狐の話と狐の嫁入り）

第３幕　お春ん恋（自然界で狐と人間が共存する難しさ）・・・等を表現していきたい。　　　　　

　　市民が主役、市民が自主運営する市民ミュージカルとして、保育園児から７０歳代までの幅広い市民が舞台に立ち自己表現する喜びを体感したり、市民が演出・脚本・作曲・振り付け・大小道具・衣装等、手作りの舞台を創りあげたりして、地域の文化の発展と地域の活性化を図りたい。

=========================================

なんばみちこさんは、詩集として『おさん狐』を2004年に出版されている。

大熊は手元に無いが、検索すれば、2004年頃の詩を紹介したブログに、

その本の中のひとつのが紹介されていた。

■　なんば・みちこ氏詩集『おさん狐』の紹介
　 2004.11.3
東京都新宿区
土曜美術社出版販売刊
2000円+税
　
　　　　狐ん嫁入り

　　　子狐が初めて化ける練習ん時ん

　　　お母狐が言うたてえ

　　　……みんなめえめえ得意(とくゆ)う持たにゃあおえん

　　　　　それにゃあなあ　なりてえもんをよう見てから

　　　　　そんとおりがでけるまで練習せにゃあおえんぞな

　　　せえからみんな始めたてえ　　　

　　　鳥んなりてえ子狐あ

　　　ほんまじゃ　鳥にゃあ足二本

　　　ふさふさの毛もねえ尻尾もねえ

　　　耳もねえなあ　そん代わり

　　　くちばしがあって羽がある

　　　人間になりてえ子狐あ

　　　ほんとじゃ　人間は難しいなあ

　　　男と女は格好も違うし髪型も違う

　　　話しかたまでみな違う

　　　子供と大人もみな違う　　　

　　　せえでもみんな

　　　一生懸命やったてえ

　　　人間の娘に化けたお春はのう

　　　嫁入り行列がやってみてえ言うて

　　　お母狐へせがんだてえ

　　　兄弟狐も手伝う言うけえ

　　　お母狐も承知(しょうちゅ)うした　　　

　　　朝から晴れて雲もねえのに

　　　雨が降ってきて

　　　降り出えたか思うたらすぐ止んで

　　　かっかかっかまた日が照り出すことがあるじゃろう

　　　あれじゃ

　　　あん日もそうじゃった　　　

　　　まだ少うし雨が残って

　　　雨ん筋が生糸みてえに光り光り

　　　天から斜めに落ちゅうた

　　　そん時じゃった

　　　角隠(つのかく)しゅうつけたきれえな嫁ごの行列が

　　　山ん麓ん道うしずしず進んで行ったんじゃ

　　　そりゃあきれえじゃったで　

　　　田んぼをしょうた百姓らあ

　　　めったに見えん行列う

　　　腰う伸べえて見送ったんじゃ

　　　衣装がまたぼっけえもんじゃ

　　　お姫(ひい)さんでも作ってもらえんような

　　　きんきらきんきら虹みてえに輝(かがえ)えとった　　　

　　　せえじゃけえど　うしろから二番目のお供がのう

　　　一人だけ少しばあ遅れて付(ち)いて行きょうたが

　　　太え(ふて)尻尾をのぞかせとった

　　　一番後ろを品のええ年増(としま)が行きょうたが

　　　これがおさん狐に違えねえ　色気が違う

　　　前(めえ)の尻尾を着物の裾で一生懸命隠しょうた　　　

　　　村ん者(もん)は　拍手うして見送った

　　　……うめえもんじゃ　ほんにのう

　　　……ええもん見せてもろうたわい

　　　せえからもういっペん

　　　じっと見つみょうとしたら

　　　消えとった

　　　狐ん嫁入りん出合(でお)うたら

　　　ええことあるんで

著者のご自宅から１ｋmほど南にある伊予部山(いよべやま)に伝わる狐の話をもとにした作品だそうです。

18編の詩すべてが「おさん狐」に関する作品です。母狐のおさんには８匹の子狐がいて、昔話の通りに化けて人間と接しています。そのいたずらにあたたかい眼を向けている人間の姿は、紹介した作品からもお分かりいただけると思います。

ここでは私たちにも馴染み深い狐の嫁入りを紹介してみました。

岡山の方言が好い味を出している作品だと思います。

詩集を通読して思うのは、かつての自然と人間の関係が失われてしまった現実です。

たった40年、50年前には確かにあったその関係がいつ頃から無くなってしまったのか、

そんな問を知らずに考えてしまった詩集です。

★狐に象徴される自然と人間との、豊かな交流・ふれあいがミュージカルのひとつのテーマだろうか。

狐の嫁入り行列 ネットで情報収集

狐の嫁入り行列を、観光イベントにしている町がある。

新潟県の津川町という所。

■　www.naviu.net/tugawakitunenoyomeirigyouretu05/tugawakitunenoyomeirigyouretu.htm

==========================================================

何もかもが夢絵巻
昔、麒麟山には狐がいて、毎晩のように狐の声が聞こえ、狐火が見られました。

津川の狐火は世界一で、麒麟山にまつわる狐火の話しは数多くあります。
昔、嫁入りは夜にかけて行われ、あたりは暗く、堤灯を下げて行列しました。

この堤灯の明りと狐火が平行して見え狐の嫁入り行列が生まれたとも言われています。
「狐の嫁入り行列」は幻想の世界です。

しかし、親から子へ、子から孫へと言い伝えられ、

狐火の多く見える年（狐の嫁入り行列の見えた年）は豊作で縁起が良いとされていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

--- 阿賀町HPより ---

070724の練習で、何枚か、狐のメーキャップをした女性の写真などを、持参した。

真備・船穂総おどりのステージに出演しました。 070728(土)

今日、真備・船穂総おどりのステージに出演しました。

大熊は、カメラマンで参加。

この画像デジカメで撮影して、歩いて、ライフタウンまびに帰り、カラープリンターでプリントアウトして、真備支所三階の出演者控え室へ持って行きました。

まず、代表の井伊さんが、今年のミュージカルのPRをしました。

■　今年は『おさん狐』を上演します。 　071125日曜日の午後、マービーふれあいセンターにて

　　前回の『吉備の黒媛』、前々回の『吉備の冠者　温羅と桃太郎』につづき、
なんばみちこ氏が地元に伝わる狐の民話を、脚本にしました。岡山弁をとりいれた、温かみのあるせりふとストーリーです。
　　そして、多田敏恵先生が、なんばみちこさんの詩にオリジナルの音楽をつくってくれています。

　本日のステージでは、この『おさん狐』の最初の部分を、子供たちの歌と踊りとせりふで、すこしご紹介しました。

■　おさん狐の歌　　　作詞　なんばみちこ

　おさん狐が　おったってえ
　伊予部の山の　　銀狐
　風より早う　走ったと
　ケーン　　ケンケン　　コーン　コン

　・・・・・・・・・

　本日のステージでは、歌の部分は、070724の練習のとき、多田先生のピアノ伴奏で、テープに録音したものが流れました。

■　 月見草の歌 　　　作詞　　なんばみちこ
　　
　　月夜の晩に　赤えべべ　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　うなじの白さに　ひとめぼれ
　　嫁御にほしいと　　庄やんが
　　ペったり座った　川原にゃ
　　ほろほろ露が　おりとった

　　・・・・・・・・

　　 満月の夜、町から渡し舟で帰ってきた庄やんが、高梁川の川原で、地蔵に化けた狐にひと目ぼれするお話から、この物語が始まります。

真備町の「総おどり」イベントに出演 070728

真備町全体の「盆おどり」にあたる「総おどり」

今年は、真備と船穂の商工会が合併したので、

第一回　真備・船穂　総おどり

として行われる。



毎年行われてきたこのイベントで、ミュージカルのグループも、毎年、ステージショーに出演してきた。




大熊は、土曜の午後で、仕事が抜けられないことが多く、参加したことは無かったが、今年は、

カメラマンとして、参加予定。

台本をいただいた 070721(土)

先週は台風で、練習が休みだった。
今日は高校生グループが休んで、小学生以下の子供たちと
大人のみ。

きのう、70部印刷したという、「おさん狐」の台本を、人海戦術で製本して、ホッチキスで留めて、配ってもらった。

小学生低学年で漢字が読めない子供もいるが、去年などは、幼児で、ひらがなも何も、そもそも日本語の文字が読めない子供が、
練習で、ちゃんとせりふが、演技の流れに沿ってしゃべれるというのに驚いた。

大熊も、台本を朗読し、自分のせりふをしゃべったものを録音し、車を運転しながら、あるいは、こうして、パソコンを打ちながら、「ながらBGM」で、何度も何度も聞いて、耳で覚えるということをやっている。

演劇に出会って、改めて、書かれた言葉の相対的な「位置」が理解できたような気がする。
人間は、文字を発明するはるか以前から、話し言葉や身振り手振りでコミュニケーションしていた。

しかし、「道具」としての書き言葉も、楽譜も必要だ。役に立つ・・・。


さて、070728(土)は、真備町で、商工会主催の「総おどり」が行われて、ミュージカルのグループもステージに出演する。大熊は、土曜の昼間なので、いつもパスしているが・・・。
今年は、倉敷市の文化振興課の秋山さんに、本日はじめてお会いして、

　　　●　くらしき文化サポーター　　http://kurashikibunka.blog106.fc2.com/

に、写真を投稿することになったので、仕事の合間に出かけるかもしれない。

今日は台風で練習中止 吉備の自然の中で・・・・ 070714

今日は、台風四号接近で、練習中止。
去年も確か、台風で練習が飛んだことがあった・・・・。



去年の『吉備の黒姫』だが、大熊は、黒媛を吉備の国まで追いかけてくる仁徳天皇役。


結構たくさん、ソロやデュエットで歌う部分があった。

扇を持って初めての「日本舞踊」に挑戦して、舞いながら黒媛とふたりで歌った。

その中の一曲


『雲は山の峰から湧き・・・』　　
　　　　　　　　なんばみちこ　　作詞　　多田敏恵　作曲

吉備の国は美しい
雲は山の峰から湧き
青空を　のどかに行くよ

花咲き薫る 野に出でて
愛する方と　ともに
青菜を摘めは
かぐわしい香に染まるよ

黒土を手に　握れば
心潤う　大地の香り
命ある　幸せに染む

さあ　差し上げよう吉備の
国の土から　生まれた
この青菜　　
この燃え立つ　緑を


黒媛と天皇が交互に歌う。
振り付けは自分で考えた。

吉備の国の自然をたたえる歌だ。

大熊は、訪問の車の中から、緑のなだらかな吉備の山並みに、
本当に、雲が湧き出しているような景色に出会い、
思わず車から降りてシャッターを切った。

今年、『おさん狐』
狐の嫁入り・・・・虹・・・・・　
虹は、去年の暮れに、二度続けて見た。
日が差しているのに、運転中の窓ガラスに雨粒がかかる・・・・太陽と反対側の空を見上げると
虹が出ている・・・・。

大熊はどうも狐に化かされる庄屋のおじさん役になりそうだ。
本物の野生の狐に、この真備の自然の中で一度出会ってみたいものだ。

歌の練習が始まった 070707(土)

7月中は、土曜日の1900-----2030の一時間半が練習日。

071125上演の「おさん狐」の、みんなで歌う歌の練習が始まった。
といっても、大熊が風邪で休んだ、070616と070621に、他の方はもう始まっているのだが・・・。

作詞は脚本のなんばみちこ先生
作曲は多田敏恵先生

楽譜の読めない、楽器の演奏できない大熊としては、いつもどおり、注意事項を楽譜にメモしながら

録音を取りながら、ピアノ伴奏でみんなで歌って、

そのテープを、運転しながら、あるいは、家でパソコンを打ちながら、
BGMとして、何度も何度も聞いて、【みみでおぼえる】という方法で、身に着けていく。

歌については、テープ録音が、反復練習のための基本条件だ。

これで、5年間やっている。

CDで編曲後の伴奏だけのものが配られたら、歌入りと歌無しを交互に録音して、

これもBGMで、いつも流しておくようにしている。

大熊流ながら練習法と命名したい。

昔の吉備音頭を習う

２００７年上演の、「おさん狐」のなかで、終戦間もないころの時代の真備地区のアキのお祭りシーンがあり、そこで、古いバージョンの「真備音頭」をみんなで踊ることになっている。

０７０６３０の練習で、はじめてこの真備音頭を習った。

去年の、「吉備の黒媛」のときのフィナーレの「吉備賛歌」を、全員で歌いながら踊るシーンの練習で、踊りの振り付けをパーツに分けて、それぞれを【コードネーム】で呼ぶことで、覚えやすくする「技」を開発した。

これは、炭坑節の踊りで、
　　●掘って、掘って、また掘って
　　●かついで、かついで、あとすざり
　　●押して、押して、チョチョンガチョン

というように、振り付けを、覚えやすいように適切な名前をつけて覚えていたことを、ベースにしている。

さて、真備音頭の振り付けのコーディング・・・・

◆１　　　ちょちょんがちょん
◆２　　行こうか・やめよか・考え中　　　　　　右手前後から　　×左右で2回　二回目で、輪の外を向く
◆３　　ぽん・ひざ・前　　　　　　　　　　　　　　右膝から　　×左右で2回
◆４　　　押して・押して　　　　　　　　右から???　　　　　　　　輪の外向きに　　　×左右で計4回
◆５　　　はらって・はらって　　　　　左から???×左右で計4回
◆６　　　うえぽん・したぽん　　　　　　　右はらいで、左足から前へ　　×3回
◆７　　　ぐるりと回ってお月様　　　　　　　一回のみ
◆８　　セーフ・ちょうだい　　　　　　　　右足から前???　　×2回

一回の練習で、コーディングをメモしながら、デジカメの動画で撮影して、あとで右が先か、左が先かなどの、細かい点を振り返り記録する。

これで、正確な反復練習のベースができる。

つぎに、メロディと歌詞を何度も聞いて、耳にしみこませるように覚えながら、踊りを載せていって、反復練習あるのみ。

「上達の科学　　効率のよい努力を科学する」（岡本浩一　　ＰＨＰ新書）という本にあるテクニックを活用している。

2006年上演「吉備の黒媛」について 060930のDCネット・フォーラム投稿記事より

■　自分の中の古代史ブーム

12月3日に地元のマービーふれあいセンターで上演される町民ミュージカルで、今年は、『吉備の黒媛』を上演しますが、大熊は、黒媛の相手役の仁徳天皇を演じることになっています。毎週火曜と土曜の夜、二時間ずつ練習しています。

　昨年見に来ていただいた、元気老人の皆さんから、「近づきましたねえ。」と声をかけられます。今年も楽しみにしてくれているようです。仁徳天皇の国見の話しというのがあって、仁徳天皇が狩りに出て山に登り、家々からかまどの煙が立ち昇っていないのを見て、人々の暮らしが貧しいから煙が立ち昇っていないのだということで、三年間、貢物や賦役などを免除したという話です。

　この物語は、現在、明治時代の末から昭和の終戦まで、小学校の国史の教科書に載っていた有名な話で、毎週火曜日にショートステイに入ってくる80台の男性は、よく覚えていました。また、別の男性老人にこの教科書に載った挿絵をみせて、「これ、誰かわかる??」と聞いたら、「そりゃあ、にんとくてんのうじゃろう。」と答えてくれました。

　大熊は、仁徳天皇の役作りもあって、古代史の「入門書」を文庫本で次々買って、一時読み漁りました。台本の中に、古事記のなかで、仁徳天皇や黒媛の詠んだ歌が織り込まれており、日本古典文学大系の「古代歌謡集」を古本屋で手に入れて、その項だけを読みました。　

　　　▼　山縣に　蒔ける青菜も　吉備人と　
　　　　　　　　　　共にし摘めば　楽しくもあるか　　▲

　地元岡山県では、黒媛伝説は、県南の総社地区とともに、県北の津山市勝北町にも残っていて、この町でも、町民ミュージカルで「吉備の黒媛」を毎年上演しているそうです。真備町では、これまで、町名の由来にもなっている、奈良時代の政治家・文化人・吉備真備をテーマに2回、かぐや姫、桃太郎と温羅伝説と続いて、5年目に黒媛伝説を取り上げています。町内の、井原鉄道の高架の橋脚に、地元の中学の美術の先生と生徒が、吉備真備の絵とともに、黒媛のイメージ画も描いています。

　ここに書かれている歌も古事記からの引用で、黒媛が難波の宮へ帰る仁徳天皇にむけて詠んだとされています。

　　

　▼　大和へに　西風(⇒”にし”と読む)吹き上げて 雲離れ　　　退(そ)きおりとも　　我忘れめや　▲

　解説では、この歌は同じものが、丹後風土記に浦島の子を送る神女の歌として載っていて、「独立芸謡」の改作歌とされている。

　日本初の前方後円墳である奈良のまきむく遺跡の発掘を基にした、古代史の最近の学説では、二世紀末の北九州には、邪馬台国に代表される豊かな大陸文化を享受した小国があり、一方、当時は後進地だった近畿地方に、九州から吉備を経て移住してきた航海民が、三世紀のはじめに、独自の「首長霊信仰」を精神文化の支柱にして大和朝廷を誕生させ、日本統一の動きが始まる。そのころまだ東北では、縄文文化の繁栄の余韻が続いていた・・・・。四世紀、大和朝廷は、出雲や北九州を従え勢力を伸ばしていく。朝鮮半島にも進出したとされる。五世紀になって、奈良盆地から河内平野に朝廷の本拠地を移す。現在の堺市に日本最大の前方後円墳である仁徳天皇陵が作られたのはこの時代である。

　この同時期、吉備でも現在の総社市に、同じ規模の前方後円墳が作られており、吉備の豪族は大和朝廷のよき協力者として、製鉄や製塩の技術などもこの時代に吉備から大和に伝えられている。黒媛伝説は、このような五世紀の大和と吉備の深い関係を物語るものと考えられる。

　また、中国から伝わった漢字によって8世紀の奈良時代に、「古事記」の中に書き言葉として書き記された歌は、何百年もの間人々の中に歌い継がれていたものを、これも神話として語り継がれてきた天皇の物語の中に取り込んだものだ。

　　12月3日のミュージカル上演に向けて練習が続いている。今年もまた、「ひと皮むける」体験が出来そうだ。

070630土曜日、マービーミュージカルin倉敷の練習に久しぶりに参加。
今年は地元真備地域に伝わる民話「おさん狐」を題材にした、子供中心のミュージカル。
公演は071125日曜日。1回きり

0603にオーディションも終わって、多田敏恵先生の作曲も進んでいる。
脚本は、去年の「吉備の黒媛」に続いて、なんばみちこ先生。

大熊の役は・・・・???
練習風景と「芸」を身体で覚える技のプロセスを公開したい。